bare

bare
beə
1. adjective
1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) desnudo, descubierto
2) (empty: bare shelves.) vacío
3) (of trees etc, without leaves.) desnudo, pelado
4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) desgastado, usado
5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico, esencial

2. verb
(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar, descubrir
- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded

bare adj
1. desnudo
with bare shoulders con los hombros desnudos
she walks around the house with bare feet anda descalza por la casa
2. desnudo
the walls look bare without any pictures sin cuadros las paredes parecen desnudas
3. vacío
there was no food, the shelves were bare no había comida, las estanterías estaban vacías
4. justo
the bare minimum lo justo
the bare necessities lo estrictamente necesario
with my bare hands a mano limpia / con mis propias manos
bare
tr[beəSMALLr/SMALL]
adjective
1 (naked) desnudo,-a; (head) descubierto,-a; (feet) descalzo,-a
2 (land) raso,-a; (tree, plant) sin hojas
3 (empty) vacío,-a; (unfurnished) sin muebles
4 (scant) escaso,-a
5 (worn) gastado,-a, raído,-a
transitive verb
1 desnudar (uncover) descubrir
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to bare one's teeth enseñar los dientes
to bare one's soul desnudarse, revelar sus secretos más íntimos
to earn a bare living ganar lo justo para vivir
to lay bare poner al descubierto
with one's bare hands con sus propias manos
the bare essentials lo imprescindible
the bare facts los hechos nombre masculino plural innegables
the bare minimum lo justo
the bare truth la pura verdad nombre femenino
bare ['bær] vt, bared ; baring : desnudar
bare adj
1) naked: desnudo
2) exposed: descubierto, sin protección
3) empty: desprovisto, vacío
4) minimum: mero, mínimo
the bare necessities: las necesidades mínimas
5) plain: puro, sencillo
bare
adj.
calvo, -a adj.
descarnado, -a adj.
descubierto, -a adj.
desnudo, -a adj.
escueto, -a adj.
pelado, -a adj.
raído, -a adj.
seco, -a adj.
sencillo, -a adj.
v.
descubrir v.
desnudar v.

I ber, beə(r)
adjective barer berər, barest berəst
1)
a) (uncovered) <blade/flesh> desnudo; <head> descubierto; <foot> descalzo; <floorboards> sin alfombrar; <tree> pelado, desnudo; <wire> pelado or (Esp) desnudo

to lay something bare — poner* or dejar algo al descubierto

b) <walls> desnudo; <room> con pocos muebles
2) (before n)
a) (without details) <statement> escueto

he gave me the bare facts — se ciñó a los hechos

b) (mere)

the bare essentials — lo estrictamente esencial

they earn the bare minimum — ganan lo justo para vivir


II
transitive verb

to bare one's head — descubrirse* (la cabeza)

to bare one's chest — mostrar* el pecho

the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes

he bared his soul o heart to me — me abrió su corazón

[bɛǝ(r)]
1. ADJ
(compar barer) (superl barest)
1) (=uncovered) [body, skin, shoulders, person] desnudo; [head] descubierto; [feet] descalzo; [landscape] pelado; [tree] sin hojas; [ground] árido, sin vegetación; [floorboards] sin alfombrar; (Elec) [wire] pelado, sin protección

bare to the waist — desnudo hasta la cintura

to sleep on bare boards — dormir en una tabla

in one's bare feet — descalzo

he put his bare hand in the flame — puso la mano directamente en la llama

he killed the lion with his bare hands — mató al león solo con las manos or sin armas

to lay sth bare — [+ flaw, mistake] poner algo de manifiesto; [+ intentions, plans] poner algo al descubierto

to lay bare one's heart to sb — abrir el corazón a algn

to lay bare a secret — revelar un secreto

bare of sth — desprovisto de algo

bare patch(on lawn, carpet) calva f

2) (=empty, unadorned) [room] sin muebles; [wall] desnudo; [statement] escueto

the food cupboard was bare — la despensa estaba vacía

they only told us the bare facts — se limitaron a contarnos estrictamente los hechos

3) (=meagre) [majority] escaso

the bare bones — (fig) lo esencial

to strip sth down to the bare bones — reducir algo a lo esencial

the bare essentials or necessities — lo estrictamente indispensable

to earn a bare living — ganar lo justo para vivir

the bare minimum — lo justo, lo indispensable

4) (=mere)

the match lasted a bare 18 minutes — el partido duró apenas 18 minutos

sales grew at a bare 2% a year — las ventas ascendieron apenas a un 2% al año

2.
VT [+ body] desnudar; [+ wire] pelar; [+ sword] desenvainar

to bare one's head — descubrirse

to bare one's soul to sb — abrir el corazón a algn

the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes

* * *

I [ber, beə(r)]
adjective barer [berər], barest [berəst]
1)
a) (uncovered) <blade/flesh> desnudo; <head> descubierto; <foot> descalzo; <floorboards> sin alfombrar; <tree> pelado, desnudo; <wire> pelado or (Esp) desnudo

to lay something bare — poner* or dejar algo al descubierto

b) <walls> desnudo; <room> con pocos muebles
2) (before n)
a) (without details) <statement> escueto

he gave me the bare facts — se ciñó a los hechos

b) (mere)

the bare essentials — lo estrictamente esencial

they earn the bare minimum — ganan lo justo para vivir


II
transitive verb

to bare one's head — descubrirse* (la cabeza)

to bare one's chest — mostrar* el pecho

the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes

he bared his soul o heart to me — me abrió su corazón


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Bare — (b[^a]r), a. [OE. bar, bare, AS. b[ae]r; akin to D. & G. baar, OHG. par, Icel. berr, Sw. & Dan. bar, Oslav. bos[u^] barefoot, Lith. basas; cf. Skr. bh[=a]s to shine. [root]85.] [1913 Webster] 1. Without clothes or covering; stripped of the usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bare — adj 1 Bare, naked, nude, bald, barren are comparable when they mean destitute or divested of the naturally or conventionally appropriate covering or clothing. Bare strongly suggests the removal or, often, the rejection of something additional,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bare — means minimal or naked. Bare may also refer to:Places: * Bare, Morecambe, a suburb of Morecambe, in Lancashire, England * Bare (woreda), a district in Ethiopia * Bare (Serbia), a place in Serbia * Bărăi, Cluj, a village in Romania, formerly… …   Wikipedia

  • bare — bare1 [ber] adj. barer, barest [ME bar < OE bær < IE * bhoso s < ? base * bhes , to rub off > SAND] 1. a) without the natural or customary covering [bare wooden floors] b) without clothing; naked [bare legs] …   English World dictionary

  • Bare — bzw. Baré bezeichnet: einen Spitznamen des US amerikanischen Country Sängers und Songwriters Bobby Bare Bare (Bezirk), einen Bezirk der ehemaligen deutschen Kolonie Deutsch Kamerun das Kurzwort (Kopfwort) für Barebacking Baré (Ethnie), einen… …   Deutsch Wikipedia

  • bare — bare; bare·fac·ed·ly; bare·fit; bare·ness; bare·sark; thread·bare·ness; un·bare; bare·head·ed·ness; iso·bare; …   English syllables

  • bare — [beə ǁ ber] adjective go bare INSURANCE if a business goes bare, it decides not to buy insurance to protect it against claims for damage or harm done by its products: • Some firms choose to go bare, preferring possible bankruptcy to the certainty …   Financial and business terms

  • Baré — can mean:* The Baré people of Brazil * The Baré language, spoken by the Barés * Baré Esporte Clube, a Brazilian football club * Jeanne Baré, a French explorer * Ibrahim Baré Maïnassara, a former head of state of Niger …   Wikipedia

  • bare — ► ADJECTIVE 1) not clothed or covered. 2) without the appropriate or usual covering or contents: a big, bare room. 3) without elaboration; basic: the bare facts. 4) only just sufficient: a bare majority. ► VERB ▪ uncover and reveal. ● …   English terms dictionary

  • Bare — Bare, v. t. [imp. & p. p. {Bared}(b[^a]rd); p. pr. & vb. n. {Baring}.] [AS. barian. See {Bare}, a.] To strip off the covering of; to make bare; as, to bare the breast. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bare — barè interj. bure: Aveles par mum̃ šaukia barè barè barè Mlt …   Dictionary of the Lithuanian Language

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”